(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Bienvenido, tutor Kim Hye)
Está bien. Voy a la puerta.
Por favor, poner en orden aquí.
Hye Na.
(Episodio 11)
Vamos, Yeh Bin. Ella es su tutor ahora.
Hola, tutor Hye Na.
Gracias por contratarme usted.
Debo darte las gracias.
Por favor, tenga mucho cuidado de Bin Yeh.
Por cierto, ¿puedo realmente entrar en la clase intensiva?
Sí, de verdad. Eres muy inteligente, ya sabes.
Esto es tan grande.
¿Ver? Te he dicho que sólo hay que confiar en ella y hacer lo que le dice.
Venga.
Voy a llevar esto para usted.
Está bien, Yeh Bin. Tengo esto. Es pesado.
- Bin Yeh. - ¿Sí?
Tengo que hablar con Na Hye sobre algo.
¿Qué?
Todo bien.
Su objetivo es conseguir Yeh Suh ...
en la Escuela de Medicina de la UNS.
¿Asi que?
Hye Na sabe que ella es la hija del profesor Kang.
Si Yeh Suh o su madre se entera de que,
que va a dejar de entrar en la escuela de medicina, y va a la ruina a su familia ...
No hay necesidad de preocuparse por eso.
Yeh Suh será ser aceptados en la Escuela de Medicina de la UNS.
Me aseguraré de que ella lo hace.
Pero la Sra Kim,
Hye Na Es un chico atrevido que es impredecible.
Si deja que alguien como ella vive con Yeh Suh,
que va a ser como la instalación de una bomba de tiempo ...
por debajo de la mesa de Yeh Suh.
Tendremos que ver si va a resultar ser una bomba de tiempo ...
o un petardo.
Es 22:00 cuando Yeh Bin vuelve de su academia.
Puede enseñarle durante dos horas una vez que llega a casa.
receso escolar comienza muy pronto, por lo que puede enseñarle durante más tiempo ...
de acuerdo con su nuevo programa de academia.
Hice un programa de estudios para Yeh Bin.
Con el fin de llevarla a una clase intensiva en tres meses,
Creo que va a ser mejor para cubrir cada capítulo todos los días ...
en lugar de enseñar ella durante un período de tiempo determinado.
Lo levanta de la escuela y la academia, ¿verdad?
¿Estaría bien si voy con usted?
¿Queres venir conmigo?
No me importa viajar en el autobús.
Pero desplazamientos hacia y desde la escuela tarda aproximadamente una hora en total.
Así que pensé que podría enseñarle algunas fórmulas matemáticas ...
y cubrir brevemente los conceptos.
Claro, eso es una buena idea.
De todos modos, estoy contando con usted para obtener Yeh Bin en la clase intensiva.
Sí, voy a intentar mi mejor esfuerzo.
A continuación, voy a mostrarle a su habitación?
Yeh Suh es un poco sensible en estos días.
¿Sabe por qué, ¿verdad?
No se preocupe. Me aseguraré de que no me molesto ella.
Bien gracias.
No estoy seguro de si te gusta su habitación.
Solía ​​vivir en un lugar que no recibe ninguna luz solar.
De Verdad?
Esto puede ser un sótano, pero vas a obtener gran cantidad de luz solar.
Dios mío, me encanta.
Es esta mi habitación?
Me alegro de que te guste.
Vamos a comer la cena una vez que mi marido y Yeh Suh llegan a casa.
Usted le puede presentar a todas las otras cosas.
Está bien, señora.
Gracias.
De acuerdo, nos vemos más tarde.
Niño, escuchar con atención.
Se puede utilizar el cuarto de baño que está al otro lado de esta sala.
Sólo se puede salir de la casa durante los fines de semana.
Lo mismo se aplica durante las vacaciones de la escuela.
Y nunca se puede ir arriba ...
aparte de cuando usted enseña Yeh Bin.
Así que me estás diciendo no ser visto por nadie en esta familia.
Te estoy diciendo que tener cuidado.
Usted debe ser agradecido.
su primer día de hoy aquí, por lo que van a comer con la familia.
Sin embargo, usted tiene que comer conmigo a partir de mañana. ¿Bueno?
Por favor envíe mis comidas ...
a mi cuarto.
Voy a comer por mí mismo.
- ¿Qué? - Voy a limpiar mi cuarto ...
y hacer mi propia ropa.
Así que no vienen a mi habitación a partir de ahora.
Eres increible.
Mamá.
Finalmente logré entrar en esta casa.
Es sólo el comienzo.
Si no reveló su pasado,
no habríamos tenido que tomar un poco extraño en nuestra casa.
Las cosas ya resultó de esta manera. No hay razón para hablar de ...
Cree usted que yo no sé?
Sólo digo esto porque los grados de Yeh Suh descendieron.
Ella va a terminar ayudando a nuestros hijos al igual que el entrenador Kim dijo.
Así que no sea demasiado frío hacia ella.
Cortar el disparate.
¿Usted piensa que voy a hacer evidente que yo no la quiero aquí?
Dios mío, cómo es magnífico. Gosh, mi pequeño bebé.
- ¡Mamá! - Mi bondad graciosa!
Gosh.
Tú vándalo.
No ¿No hablar conmigo cuando digo que estoy tocando mis bebés?
¿Cuántas veces tengo que decirte?
Si no lo son aceptados a una clase superior, todo es tu culpa.
¿Qué? Dios mío.
Ese pequeño punk. ¿Que acabas de decir? Ven aquí.
¿Qué dijiste?
¿Qué?
Si no lo consigo mi prueba de evaluación de nuevo, todo es tu culpa.
¿En serio? ¿Por qué es mi culpa?
Hye Na trasladó a su lugar de Yeh Bin. Maldita sea.
Le dije que primero quería obtener clases particulares de ella.
Entró en la casa de Suh Jin? Ella es un tutor en vivo-in?
Si Yeh Bin se mete en una clase mejor y no lo consigo, que va a ser tan humillante.
Es por esto que he dicho que debe recibir lecciones de clases particulares.
Incluso se ha dicho que no a un estudiante de la UNS.
Pero desea obtener lecciones de un chico de secundaria?
Ya se lo dije que Hye Na es un gran maestro.
¿Por qué no me creen?
¿Por qué haces cosas a su manera cuando yo soy el estudiante?
Obviamente vas a regañarme si fracaso mi prueba de nuevo.
- Dios mío. - Es tan injusto.
¿A dónde vas? Deberías estar estudiando. Dios mío.
¿Por qué eres tan duro en mi precioso hijo?
No estoy siendo duro con él.
Él sólo pone el recinto ...
porque piensa que va a fallar la prueba de nuevo.
Gosh, que el punk. Él es tan inteligente.
Pero es extraño.
¿Por qué ella contratar a un estudiante de escuela secundaria como un tutor en vivo-in?
(Bienvenido, tutor Kim Hye)
¿Por qué incluso hacer un pastel de Hye Na?
Usted estuvo de acuerdo con ella en movimiento.
¿Cree que era porque me gustaba la idea?
Solo estuve de acuerdo porque el entrenador Kim sugirió.
Cualquiera que sea el caso, simplemente ser amable con los demás, mientras que ella está aquí.
Ella está en lo correcto. En realidad se podría llegar a ser muy buenos amigos ...
si te haces amigo de tu rival.
Usted debe ser amable con los demás.
Hye Na está aquí, mamá.
Bueno. Ven aquí, Hye Na.
Usted debe ser Hye Na.
Hola.
Hola. Toma asiento.
Vamos a sentar a todos.
Bonito.
Bienvenido.
Voy a confiar en usted con Yeh Bin.
Bueno, voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Ella es un gran maestro, papá.
Ella es más fácil de entender y más divertido que los profesores de la academia.
Dios mío, de verdad?
Al ver Yeh Bin tan excitado ...
me hace mirar con interés los resultados.
¿Cree que puede llegar Yeh Bin en la clase intensiva?
¿No es demasiado grande de una mentira?
¿Qué pasa si me meto en?
Para.
No se preocupe, Yeh Suh. Yeh Bin voy a entrar en esa clase.
Dios mío, eres demasiado seguro de sí mismo.
¿Cómo se va a hacer lo que los maestros en Daechi-dong ...
incluso dejado de hacer?
de Yeh Bin inteligente,
por lo que va a ponerse al día una vez que se entera de todos los conceptos.
Probé Yeh Bin ayer en la academia ...
para llegar a un plan de estudio.
¿Oh enserio?
Una vez le dije a los principios,
se las arregló para resolver todas las preguntas difíciles.
Creo Yeh Bin perdió interés en el estudio ...
porque ella no estaba al tanto de los conceptos básicos ...
pero tuvo que ponerse al día con el estudio por delante de su grado.
¿Cree que la academia no le habría enseñado a los conceptos básicos?
¿No sabes cuán grande es esa academia?
Incluso llega allí.
Independientemente de lo grande que puede ser una academia,
tienen un límite para enseñar a los estudiantes sobre la base de sus niveles.
Pueden enseñar conocimientos sobre la forma de resolver las preguntas ...
con el fin de aumentar nuestras calificaciones en un corto periodo de tiempo.
Pero no pueden hacer que los estudiantes interesados ​​en las matemáticas.
Al final, el propósito de una academia es para ganar dinero.
Hye Na, eres muy inteligente.
Gosh.
- Guau. - Yeh Suh.
¿Cómo está su nuevo maestro coreano?
Tan-tan.
Un poco mejor, supongo.
Mejor que sería mejor.
Tienes 100 marcas en todo ...
pero tengo tres mal en Corea.
Eso significa que el método de enseñanza era el problema.
Exactamente.
Se habría conseguido la máxima puntuación si el nuevo maestro había llegado antes.
Se puede conseguir la máxima puntuación próxima vez.
Mi hija puede hacer nada.
Derecha, Yeh Suh?
Usted apuesta. Voy a ir a la escuela del MED del SNU como usted.
Sí, por supuesto.
Vamos a caminar juntos cogidos del brazo.
Comer hasta.
Oh bien.
Eso es genial. Estaba tan preocupado por ella.
Sugerí dejamos Hye Na vivir con nosotros,
pero yo estaba un poco preocupado.
¿Igualmente?
Pensamos ...
que le insiste en que dejamos que permanecer Hye Na.
Vamos, papá. Soy un hombre adulto.
Un hombre adulto que vive con una amiga ...
es un tema muy delicado.
Eres tan bueno para leer la mente de su madre.
Soy bastante bueno en la lectura de su mente también.
Date prisa y lavar los platos, la miel.
palmadas de su mamá daño de verdad.
- ¿Hola? - ¿Señorita Lee?
Es padre Min Hyuk.
Hola, profesor Cha.
Me llamó para el registro, ya que parecía haber olvidado a ...
dará su respuesta dentro de los tres días.
Han pasado más de 10 días ya.
Lo siento pero...
Nunca dije que respondería el plazo de tres días.
Qué pena.
¿Todavía no recibe la gravedad de este problema es?
El profesor Cha, es Hwang Ji Young.
Yo no era capaz de asistir a la reunión,
pero oí lo que pasó.
A continuación, hay que entender que ...
Llamé porque los residentes me mantuvieron llamando al respecto.
Me gustaría que se decida.
Pensé que abordar el tema de manera más racional que nadie.
Me parece muy lamentable que se defiende ...
Sólo una de las partes.
Usted puede considerar esta la tiranía de la mayoría,
pero cuando los intereses están tan profundamente opuestas,
No es que la regla de la democracia para seguir lo que quiere la mayoría?
Por supuesto que es.
Pero si el voto de la mayoría se abusa en nombre de la democracia,
No es que la realidad de que los pocos se convierten en víctimas?
No puedo simplemente ver a mi mujer se convierta en una víctima.
Creo que se puede entender eso.
Adiós.
Él es como ella.
¿Se va a escribir el libro o qué?
Usted era manera fresca, papá.
Suh Jin es el cabecilla.
¿Por qué tomar la iniciativa cuando ella no está haciendo nada?
¿No has oído las llamadas de los residentes?
Tengo tres sólo hoy.
Por eso se le puso a cargo.
Nunca está satisfecho hasta que lo haga algo por sí mismo,
y que el uso que a su ventaja.
¿Por quién me tomas?
Cree usted que voy a dejar a mí mismo ser utilizado?
Gosh, estoy celoso.
Si ese amigo suyo ayudaría,
nada en el mundo sería imposible.
Si se promueve el presidente del hospital,
eso sería bueno para su carrera.
Se trata de matar dos pájaros de un tiro.
Sí lo haría. Si sólo eso sería posible.
Puedo conseguir un pastel y comerlo.
Limpiar un pescado arroyo y captura.
Barrer un patio y encontrar un centavo.
Cumplir con su amor y ponerse a trabajar.
Estoy usando Kang Joon Sang.
Miró hacia abajo en mí porque su familia es de gran alcance,
pero esta vez me vino a arrastrarse por un favor.
No es más que un médico con un bisturí y sin embargo se pretendió ...
ser un erudito y conocer la literatura.
Pero en el fondo él, tiene grandes ambiciones.
Joon Sang?
Pensé que no tenía nada que ver con la ambición.
Eres un terrible juez de carácter.
Si él no tiene la ambición,
por qué iba a estar tratando de obtener su presidente ...
lo que quiere cuando debería estar rechinando los dientes?
¿Qué estas diciendo? ¿Qué quiere el presidente?
Espera y verás.
Joon Sang se convertirá en la cabeza de Planificación y Coordinación,
el segundo hombre más poderoso en el Hospital Universitario de Joonam.
¿Eso es?
¿Es por eso que me contaste a apaciguar a su esposa ...
Ya sea que esté Han Suh Jin o Kwak Mi Hyang?
Por supuesto.
¿Por qué si no iba a ayudar a Kang Joon Sang?
Estoy haciendo esto para mejorar nuestro futuro.
Nuestro futuro.
( "Las personas que vivían aquí. ¿Sabe por qué se mudaron?")
No lo sé. ¿Por qué se mueven?
La madre se suicidó.
Así que todos se fueron. Su marido y Jae Young.
Me metí en la escuela de medicina para usted.
Hice mi deber.
Yo, Young Park Jae, ya no soy su hijo.
"Me puse en para ti, ahora déjame en paz"?
¿Debo dejar que el punk sea?
Él quiere venganza contra nosotros.
¿Hay que dejar este idiota solo?
Si se va a esconderse, nunca lo encontraremos.
No puedo renunciar a él.
No puedo renunciar a mi hijo.
(El entrenador Kim Joo Young)
Lo siento. Debes estar ocupado.
Está bien. Me preguntaba cómo lo está haciendo con su libro.
Eso es lo que quería verte sobre.
No tenía ninguna intención de ...
escribir una historia, literalmente, sobre la base de la familia de Young Jae.
Pero creo que todavía debe pedir permiso de su padre.
Me preguntaba si usted tiene el número del Sr. Park.
Yo te puedo ayudar a localizar por él,
pero incluso si cumple,
qué cree que le dará permiso?
Localizar el padre de Young Jae.
¿Para qué?
Sí, señora.
Lee Sue Lim está cumpliendo Parque Soo Chang?
¿Por qué no pensé en eso?
Si sólo se encuentran ...
Por supuesto.
Si la cabeza de Planificación y Coordinación,
No habría convertido en nuestro departamento ...
el más poderoso e influyente?
- ¿Correcto? - Sí, por supuesto.
Usted apuesta.
¿Poderoso? Como si.
No cuando está el centro de la columna vertebral.
Sus beneficios son terribles en estos días.
Todo lo que Hwang Chi joven ...
se mete en vivo sin mucho dinero.
Es terrible.
Esto podría ser...
la perfecta oportunidad para montar la espalda de la tortuga.
¿No te parece?
Por cierto,
¿sabía usted que, el profesor Woo?
¿Qué?
Namseok del profesor Cha alta amigo y alto ...
es Kim Hyuk Jae, el representante del partido.
Entonces...
Esa es la forma en que se conocen entre sí?
Al parecer, que crecieron como hermanos en el mismo barrio.
Entonces...
¿qué tal te pido Sr. Im a arreglar algo ...
de modo que usted, profesor Cha, y la tortuga puede ...
jugar al golf juntos?
¿Que esta pasando?
Jefe Kang tiene una conexión con el representante del partido.
Oh chico.
Ha sido un tiempo desde la última vez que vi el profesor Kang.
¿Debo tomar el té con él?
Sí. Voy a darle una llamada, señor.
(El Sr. Im)
Te dije que tomará aproximadamente 10 días de descanso y obtener una gran cantidad de descanso.
¿Por qué está ya vuelta en el trabajo?
Desde que hizo un trabajo tan perfecto con la cirugía,
Ciertamente, puedo manejar esta cantidad de trabajo.
Derecho, este lugar se sentía tan vacío ...
sin ti, el profesor Woo.
¿Perdón? Oh ya veo.
Un momento por favor.
Jefe Kang.
Sí, Kang Joon Sang hablando.
Presidente Choi le gustaría verme? ¿Ahora?
Bien, estoy con un cliente por el momento.
Sí, le hizo saber que pasaré por en aproximadamente 30 a 40 minutos.
Bueno.
Eso no es suficiente.
Usted debe poner la tortuga en el pin y agujas ...
por hacerlo esperar más tiempo, Jefe.
Como si.
Podría haber ido solo. Usted no tiene que venir conmigo.
Ustedes dos nunca ha conocido antes.
Sería más fácil para obtener su permiso ...
conmigo marcado a lo largo.
Muchas gracias. ¿Cómo puedo pagar?
Usted me puede pagar por escribir un gran libro.
Te dije que no lo hiciera, pero seguir haciéndolo durante todo el día.
Herirás sus hombros si sigues así, el profesor Park.
¿Está la persona que llama?
Sí señor.
Sr. Park.
Soy yo, Kim Joo Young.
He estado reflexionando profundamente sobre lo que me dijo.
Yo también espero que nadie más lo experimenta Young Jae atravesó.
Por eso he traído a alguien que ha estado deseando conocerte,
sabiendo que podría ser percibida como una descortesía.
Se pierden a la vez.
Me aseguraré de que mi libro no usted o Jae joven daña de ninguna manera.
Tú. ¿No lo entiendes?
Te dije que asegurarse de que una tragedia así no se repita.
Debido a que arruinaste la vida de mi hijo ...
y mató a mi mujer.
Sí, he arruinado su vida y la mató.
todo lo que quieras culpar.
Va a culpar a otros y estar resentido siempre?
Dijo que quería ser un padre decente a Young Jae ahora.
Será cortar leña durante todo el día ...
ayudará a ser un buen padre para él?
Oh chico.
Se corta madera sin parar durante todo el día ...
ya la espera de su hijo está haciéndole ansioso.
Señor.
Está esperando a su hijo? ¿Qué quieres decir con eso?
(Mi hijo)
Usted sabe la cabaña de montaña ...
solíamos ir juntos a menudo cuando eras pequeño, ¿verdad?
Yo te esperaré allí.
He oído que usted está esperando Young Jae.
Me dice lo que has estado reprimiendo el interior ...
podría ayudarle a sentirse un poco menos ansioso.
Conocí a un estudiante ...
durante mi formación docente hace 20 años.
Ella también estaba cerrando cuernos con sus padres debido a sus calificaciones.
En aquel momento,
Yo sólo se limitó a observar sin hacer nada como un cobarde.
Pero no puedo repetir el mismo error, por lo que llegó a conocerlo.
Tú sabes...
lo que me pasó por la mente en primer lugar cuando oí hablar ...
el hijo de mi amigo que se quitó la vida hace un tiempo?
"¿Qué hicieron sus padres lo hacen por él para tomar su propia vida?"
Me culpaba a los padres primero.
Si la gente se entera de lo que pasó a mi esposa,
que nosotros, su familia culparán, en primer lugar.
Young Jae debe ser ...
superando a sí mismo hasta la muerte de su madre,
y estoy seguro que la culpa lo es sofocante.
No puedo dejar que la gente señala con el dedo a él por encima de eso.
Yo debo...
proteger a mi hijo.
No he pensado en eso.
El profesor, pero ...
debemos asegurarnos de que esta tragedia no se repita ...
Tu crees...
aprender acerca de la tragedia de mi familia va a cambiar a la gente?
¿Cree que van a profundamente se solidarizan con el dolor de mi hijo ...
y cambiar como resultado?
Profesor.
Cada año, los estudiantes jóvenes mueren a causa de sus grados ...
o el estrés de entrar en la universidad,
pero el mundo no está cambiando en absoluto.
Hasta cuándo tenemos que ver esos niños ...
sufren de este tipo de muertes ilícitos y tristes?
Así que estás diciendo que cree que puede cambiar el mundo ...
escribiendo un libro?
No va a cambiar al instante, pero alguien debe intensificar.
- Si seguimos intentando ... - deshacerse de esa falsa esperanza.
Yo era como todos los demás.
Incluso cuando oí que el hijo de mi amigo se suicidó,
Sólo la culpa a los padres del niño.
Y seguí diciendo que ese chico era demasiado débil corazón para ser un hombre.
Esto es algo que nadie podría entender ...
a menos que experimenten por sí mismos.
Entiendo su sinceridad, pero todo a ser inútil.
Sólo se va a terminar arruinando ...
mí y Jae Young.
- Hola. - Bienvenido.
¿Has estado bien?
Sí, ha sido un tiempo desde la última vez que vino.
Ella va a dejar de escribir sobre Young Jae?
¿Cómo logró convencer a esa mujer terca?
Usted no debe preocuparse por eso.
¿Cómo está Hye Na?
partida de Yeh Bin para disfrutar de estudiar.
Más importante aún, que no ha causado ningún problema para Yeh Suh.
Es una chica inteligente,
por lo que se comporta mucho mejor de lo que esperaba. Pero...
No importa. No es nada.
Las vacaciones de invierno que se avecina.
¿Cómo es el horario de Yeh Suh va a cambiar?
Usted sabe que tiene que estudiar más durante las vacaciones, ¿verdad?
Sólo tiene que formar un ambiente cómodo ...
y asegúrese de que Yeh Suh no se estresan.
Sí, por supuesto. Sé que es mi trabajo.
No deja de cometer errores en coreano.
¿No debería tomar contramedidas?
Ella en realidad se podría utilizar esta oportunidad para su ventaja.
Ella será capaz de llegar a una historia ...
diciendo que logró aumentar sus calificaciones, incluso durante una crisis.
Que sólo se aplicará a ella si en realidad lo supera.
Me gustaría saber cómo se va a ayudarla a superarlo.
Voy a ayudar a superar su debilidad ...
haciendo que se divide cada frase ...
y la práctica de analizar el significado detrás de él.
Su nuevo maestro coreano ...
hace preguntas para los CSATs. ¿Lo sabes bien?
No tiene sentido...
en el cierre de la puerta del establo después de que el caballo se ha escapado.
Es necesario para prepararla para el peor de los casos ...
de modo que ella no siempre hacen el mismo error.
Incluso podría tener que renunciar a ser el presidente de la escuela.
Como siempre he dicho,
no hay un solo error en mi plan ...
para obtener Yeh Suh aceptado en la Escuela de Medicina de la UNS.
Pero por supuesto,
que se basa en el hecho de que ella no se estresan en casa.
Sí, por supuesto. Eso es un hecho.
Pero por supuesto,
que se basa en el hecho de que ella no se estresan en casa.
Parece que ella sabe algo.
Yeh Suh no le diga?
No, es demasiado orgullosa Yeh Suh decirle a nadie.
(Señor Jo)
Sí, el señor Jo.
Yeh Suh no va a comer la cena?
Dije que no.
No quiero comer. Tengo indigestión de todos modos.
Usted no come el almuerzo, e incluso se va a omitir la cena?
Toma un poco.
Es necesario comer con el fin de estudiar.
No se puede estudiar con el estómago vacío. Date prisa y comer.
Necesito sentir a gusto con el fin de estudiar.
¿Qué pasa?
¿Paso algo?
¿Estás preguntando porque usted no sabe?
No me gusta Hye Na, pero tengo que verla todo el día.
Y mi propia madre mintió ...
¿Cómo esperas que coma?
Bien vale.
Por cierto,
le has dicho a nadie sobre mí?
¿Por qué le diría a nadie cuando no es nada para estar orgullosos?
Ki Joon Suh Joon y ya sabían aún cuando nunca les dije.
¿Asi que?
¿Siempre va a enojarse, se niegan a comer,
y actuar cada vez que sucede algo como esto?
- Es sólo una pérdida en su final. - ¿Crees que no sé eso?
No puedo dejar de pensar en ello.
Yo debería estar estudiando cada segundo del día.
Estoy tan enojado que me está volviendo loco.
Por favor, hazme un favor...
y tratar de concentrarse.
Si usted no puede ser aceptado a la Escuela de Medicina de la UNS ...
¿Por qué no habría de ser aceptado?
Tengo entrenador Kim.
Si Puedo cambiar esto con esto,
esto se convertirá en 288 ...
menos 72 Pi.
La respuesta es...
(Respuesta: El número cinco)
Número cinco.
Lo ha hecho bien. Buen trabajo, Yeh Bin.
¿Como estuvo? ¿Lo entiendes ahora?
Sí, lo entiendo por completo ahora que he intentado explicarlo.
Eso significa que usted no recibió esta pregunta equivocada.
Así que vamos a marcar con una estrella.
¿Una estrella? Bueno.
¡Estoy tan feliz!
Dios mío.
- Es vestido de un médico. - Sí.
- Incluso tiene mi nombre en él. - Papá.
Papá. Hola papá.
Oye.
Sólo un segundo. ¿Que pasa?
Me metí en una clase de fundamentos.
Me metí en una clase superior, papá.
- ¿De Verdad? - Sí.
Eres increíble, Yeh Suh. Que finalmente entró.
Sí, estoy seguro de conseguir en una clase intensiva también.
Debo darle un premio.
¿Qué te gustaría? ¿Quieres algo?
No necesito nada. Usted debe recompensar Hye Na lugar.
- ¿De Verdad? - Sí.
Hye Na, ven aquí.
Dime si quieres algo. Lo compraré para usted.
No, está bien. Sólo hice mi trabajo.
Entonces, ¿qué te doy un bono?
No, gracias por la oferta.
Pero ya me pagan para enseñar.
Eso es más que suficiente.
Tu madre te crió muy bien.
Gracias.
( "Conseguir un niño en la universidad es del 90 por ciento Hecho por una madre")
Creo Hye Na es una chica muy decente.
Ella enseña Yeh Bin muy bien.
Y ella es humilde y educado.
Dios mío.
Lo está haciendo mejor de lo que esperaba.
Pero ella es demasiado madura para un niño, y que me hace sentir incómoda.
Es difícil de ser así a su edad.
Además, ella no está causando ningún problema con Yeh Suh.
Eso es porque sabe que nada bueno saldrá de eso.
Es una niña lamentable que no tiene padres.
Dios mío, eres increíble.
Se tiende a ver a la gente muy negativamente.
Dios mío.
Levanta los brazos.
Mira. Mira esto.
Tu me vuelves loco.
¿Cómo se consigue siempre 60?
¿Cuándo va a mejorar?
¿Cómo va a entrar en una escuela secundaria especializada?
¿Cómo va a ser aceptados en una escuela de medicina?
Dios mío.
¿Qué pasa con Yeh Bin? ¿Se pasa la prueba?
- Sí. - ¿Ella paso? Ella realmente pasó?
Tu pequeño...
Es por eso que dije que quería aprender de Hye Na.
¿Cuándo fue oído alguna vez que te pregunte por un tutor privado?
Espere. ¿Estás diciendo que el grado de Yeh Suh mejoró debido a Hye Na?
Ella es un tutor realmente impresionante.
Ella dice que el estudio de la diversión.
- ¿Es divertido? - Sí.
Estúpido idiota.
Suh Jin no permitiría que un estudiante de secundaria quedarse sin ninguna razón.
Tú.
¿Todavía desea aprender de Hye Na?
Sí. Con Yeh Bin.
Bueno. Yo lo arreglaré mañana.
No sonreír.
Alto, alto, alto, alto.
No la he llamado una vez desde que nos dimos cuenta de que ella es Kwak Mi Hyang.
Es mejor que pretendo nos cruzamos después de las clases de la tarde.
Espalda.
No. ¿Por qué debería de puntillas sobre Kwak Mi Hyang?
Ir.
¿Dónde está Suh Jin?
Piso de arriba. Voy a ella por ti.
- Hola. - ¿Por qué estás aquí?
No he estado aquí últimamente.
Me puse muy enfermo después de la clasificación de mi colección plato.
traernos un poco de té.
Maldito seas.
El profesor Kang hizo maravillas en la parte posterior de mi marido.
Podríamos tener otro hijo a este ritmo.
¿Qué deseas?
He oído que Yeh Bin subió a una clase de fundamentos.
Estoy tan celoso. Usted debe ser satisfecho.
¿Y qué?
Dado que las vacaciones de invierno ha comenzado,
pudiste dejar Hye Na enseñar mi Soo Han también?
Con Yeh Bin.
Esos dos siempre estudiaron juntos.
Nunca se sabe realmente lo que una persona se siente.
No puedo confiar en nadie.
Ya sabes cómo funcionan las cosas.
Tienen que estar en niveles similares.
¿Cómo puede la gente en diferentes clases de estudiar juntos?
¿Terminamos? Estoy un poco ocupado.
Es increíble.
Estás actuando como un Kwak Mi Hyang.
¿Que acabas de decir?
Soo Han y Yeh Bin.
Ellos hicieron todo juntos desde que eran tres.
Me dijiste que obtendría un tutor en vivo-in?
Nunca se mencionó.
Al igual que la forma en que se escondió estás Kwak Mi Hyang.
¿Conoce usted tiene el hábito de apuñalar por la espalda?
- Repitelo. - ¿Qué estás haciendo?
Hey, Kwak Mi Hyang!
¡Déjalo ir!
Déjalo ir. ¿Por qué eres tan cruda?
¿Crudo? Estoy siendo crudo?
¿Quiere que le mostrará el verdadero Kwak Mi Hyang?
Me atrevo a decir que de nuevo.
Voy a arrancar los labios fuera.
Ella va a ... copie mis labios fuera?
Es verdad. Le pregunté tan bien.
De repente se agarró del pelo para que mis ojos se abrieron como este.
Incluso podía ver detrás de mí.
Ella es una psico loco.
Ella es Kwak Mi Hyang, ¿verdad?
Tienes razón.
Te dije que olvidarse de Kwak Mi Hyang.
Lo que es más importante es que ella es la mujer de mi superior.
Cobarde.
Su esposa se retiró el pelo,
pero estás defendiendo ella?
A continuación, voy a dejar mi trabajo y movernos de aquí?
Si quieres, voy a dejar de fumar.
Voy a dejar de fumar e ir a esa mujer Kwak Mi Hyang ...
que tocó el pelo precioso y sacar todos los suyos.
Prefiero suicidarme.
¿Derecha?
Espera y verás.
Voy a Soo Han en la clase intensiva en primer lugar.
Voy a encontrar un tutor mil veces mejor que Hye Na ...
y rasgar los labios de Kwak Mi Hyang fuera.
- Miel. - Mi pobre Jin Jin.
Nunca he escuchado una frase desde la secundaria.
Sus labios están bien. ¿Cómo está su pelo?
Creo que me estoy quedando calvo aquí.
Yo también lo creo.
Mamá, vamos a decorar el árbol de Navidad.
¿El árbol? No se habla de eso en este momento.
Idiota. ¿Sabe usted lo que pasé para usted?
Te voy a matar hoy.
Le deseamos una Feliz Navidad
- Colgar allí arriba. - Bueno.
- Eso es. - Esta arriba.
- ¿Cree que ha hecho? - Sí.
Es bonito.
Tu padre debe estar en un buen estado de ánimo.
Está decorar el árbol.
Encantada.
Mi hija Se Ri de volver a casa.
No cualquiera se mete en la Universidad de Harvard.
Está bien. Se puso en porque ella es nuestra hermana.
Está bien.
Cuando llega, vamos a hacer una fiesta lujosa para los demás.
Lo que para cuando tuvimos un enorme uno cuando se metió en Harvard?
Voy a preparar un simple fiesta de Navidad en casa.
Dios mío.
Se Ri.
- ¿Es ella? - Se Ri?
¿Ya comiste?
- ¿No es el desayuno ... - Dame eso.
Se Ri, es papá.
Yo también.
Me muero por verte, bebé.
Dios mío, por favor alguien me salve.
De acuerdo a las 5:30 horas de mañana?
Por supuesto, voy a estar allí.
Mi hija increíble de volver a casa.
Se Ri, tráeme una chaqueta de Harvard!
¡Mío también!
Y una gorra.
- Una chaqueta. - Una tapa.
Mío también.
(Llegadas)
Su avión aterrizó hace 30 minutos. Por qué no está aquí todavía?
Ella debe estar esperando su equipaje.
Por qué no puede darse prisa?
No es ella.
Dad.
Hey, Se Ri.
Se Ri!
- ¿Estás bien? - Sí.
Dios mío.
Mamá.
Vamos a casa.
Se Ri, ¿qué clase de amigos tienes en Harvard?
Para ser honesto, todo el mundo piensa que van a convertirse en futuros líderes.
Sus sueños y ambiciones están en el siguiente nivel.
Mis mejores amigos son Neesha de Nueva Delhi ...
Fujiwara y de Tokio.
Ambos quieren ser primeros ministros.
Guau.
Se Ri, es la biblioteca de Harvard realmente abierta las 24 horas del día?
Una vez estudiado tres días y dos noches en la Biblioteca Widener.
- Tres días y noches? - Tres días y noches?
Sólo tienes que.
Tenemos exámenes y trabajos de cada día. Oh Dios mío.
Oh, mi compañero de cuarto Julie fue una vez a la semana sin dormir.
Ella tomó siestas de 15 minutos y utiliza seis relojes de alarma.
- Guau. - ¿Puedes hacer eso?
La razón de mi universidad es famoso en todo el mundo ...
Todos los profesores y estudiantes son excepcionales,
pero es sobre todo debido a nuestra biblioteca de 24 horas.
Veo.
Entonces ¿qué es lo que quiere hacer después de graduarse, Se Ri?
Quiero trabajar en el gobierno de Estados Unidos.
En la Casa Blanca, si es posible.
- Oh Dios mío. - Vaya.
En Estados Unidos, las competiciones entre los ...
diferentes comunidades étnicas son frecuentes.
Dicho esto, quiero ser la voz de americanos coreanos,
que todavía se considera que son una minoría allí.
Mi, eres tan impresionante.
Seung Hye, que debe estar muy orgulloso de ella.
Te envidio mucho.
Se Ri, ¿qué tal si nos dan nuestros regalos ahora?
Bueno.
Gemelos, sígueme con mi maleta.
Suh Joon, llevar la maleta. ¡Vamonos!
- Soo Han. - prisa.
Ser bueno para Suh Joon y Ki Joon.
Seguir.
- Woo Joo, vamos. - no luchas, chicos.
Darse prisa.
Venga.
Debo decir, que tiene esa previsión increíble.
Se Ri enviar al exterior a una edad temprana fue una decisión muy acertada.
El sistema de educación aquí es todo acerca de la admisión de la universidad.
Pensé que no sería correcto ...
para un prodigio como Se Ri, que es un espíritu libre como creativo.
Seamos honestos. Incluso los ganadores de la Olimpiada Matemática Internacional ...
en su mayoría terminan yendo a la escuela de medicina.
Un entorno como este ...
no puede producir talentos que pueden hacer una diferencia en el mundo.
Quería Soo Han de ir a la escuela de medicina,
pero debería cambiar mi forma de pensar.
Es tonto para ser fijado en entrar en la escuela de medicina.
Sí, no hay necesidad de ser fijado en la escuela de medicina.
En cuanto a Yeh Suh, ella realmente quiere ir a la escuela de medicina,
así que no tengo otra opción.
Pero en el caso de Soo Han ... Sí, Harvard es grande.
¿No debería pasar el nivel arriba probar primero sin embargo?
¿Qué? Dios mío.
¿Quieres más postre?
- Claro, eso sería genial. - ¿Debemos?
Sí.
- Esa pequeña ... - Hey.
- No lo hagas. - Déjalo ir. Tengo esto.
- Vamos a fumar unos cigarros. - Por supuesto.
Dejé de fumar sin embargo.
Todo bien. Jefe Kang, vamos.
¿Puedo tener un poco de jarabe de arce?
Ms. Kwak Mi Hyang.
Jin Hee, te dije que no cruzar la línea.
"La línea"?
¿Quién eres tú para mantener diciéndome que no cruzar la línea?
Es este el norte paralelo 38?
¿Quién es el que me agarró del pelo y cruzó la línea en primer lugar?
Jin Hee, por favor.
¿Quieres que para agarrar el pelo de nuevo?
O tendría que tirar de él hacia fuera esta vez?
¿Por qué no sólo tiene que ir adelante y rasgar mis labios fuera también?
Jin Hee, no consigue descarado conmigo.
Ya sea que esté Kwak Mi Hyang o Han Suh Jin,
está por debajo de mí.
¿Usted piensa que soy un perdedor?
¿Por qué debo ser siervo de Kwak Mi Hyang?
Pedí el jarabe de arce.
Lo siento mucho.
Seung Hye, darle un poco de toallitas húmedas.
Usted psico loco.
Oh Dios mío.
Gosh!
Gosh, no puedo ni abrir los ojos.
- Todo el mundo, ven aquí. - Mover!
¡Rápido! Ven aca. Está todo el mundo en el marco?
- Sólo tienes que tomar, ¿verdad? - ¿Qué? No no. Bueno.
De acuerdo, 1, 2.
Está bien, voy a enviar la foto a todos.
Incluso, de llegar uno para mí. Gracias, Se Ri.
No importa.
Ki Joon me decía que conseguir uno para usted y Woo Joo también.
Hey, Yeh Bin.
¿No tienes que estudiar?
Oye, ¿por qué debería estudiar en un día como hoy?
- Se puede estudiar si quieres. - Tu pequeño...
Yeh Bin, puede divertirse durante 30 minutos más.
Debemos terminar con el resto, ya sabes.
Voy a ir y prepararse para la sesión.
Te acompaño allí.
Está bien. Voy a ir solo.
Sí, su habitación está justo allí. No vaya al agua.
Nuestros padres no son ni siquiera aquí.
- Debemos tener diversión hoy, ¿verdad? - Totalmente.
Gracias a Se Ri, que puede tomarlo con calma durante todo el día.
Es la primera vez este año.
Hey, deberíamos tomar otra foto desde Se Ri está aquí.
- Buena idea. Reunir a todos. - Bueno.
- ¿Puedo estar aquí? - Este lugar no es bueno.
¿No podemos ir más allá?
- Creo que este lugar es mejor. - Sólo tómalo.
- Todo el mundo está aquí, ¿verdad? - Sí.
- Na Hye, entra. - uno en Hye Na.
Yeh Bin!
Toma asiento.
- Debes estar hambriento. - El suyo no se mezcla todavía.
- Sí. - Bueno.
- Se ve bien. - Es tan bueno.
Hye Na, usted debe tratar de esto también.
- Yo quiero uno también. - ¿Cómo es?
- ¿Esta bien? - Hye Na.
Dame uno también.
Hye Na, vamos a echar un selfie juntos.
- prisa. - Na Hye, únete a nosotros.
Muy bien, una autofoto.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- ¿Qué es esto? - Oh mi.
- Será esto como una búsqueda del tesoro? - Sí.
- Intentalo. - Es mi turno.
- Bueno. - Voy a mantener esta caja también.
Voy a abrir la misma.
¿Qué podría ser?
- ¡Dios mío! - ¿Qué es?
- Es vestido de médicos. - Sí.
Esto es impresionante. Incluso tiene mi nombre en él.
- ¿Seriamente? - Dios mío.
- ¿Me lo puso en para usted? - Sí.
Mi, esto parecerá grande en usted.
Aquí.
No, vamos a hacer esto con su cabello.
- Oh mi. - ¿Me veo como un médico?
Mi querida hija, te ves impresionante.
Todo bien.
- Ahí. - ¡Gracias Papá!
- ¿Qué es? - Mi, se ve muy bien en ti.
- Es muy bueno. - ¿Yo se, verdad?
¿Qué estás haciendo aquí?
bata del médico ...
Lo ... lo siento.
Vine aquí para ver algunos libros sobre la ciencia médica.
no el ama de llaves le diga las reglas?
Lo siento.
Voy a tener cuidado de ahora en adelante.
- Tenga un buen día. - Gracias.
Estaba tan sorprendido también.
Ella camina alrededor como si fuera su propio lugar cuando no está en casa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Una vez, entré en su habitación para llevarle la comida.
Hye Na.
¿Qué diablos estás haciendo en mi habitación?
Te dije que no vinieras aquí.
¿No recuerdas lo que dije? No entra en mi habitación!
- Salí. - Hye Na.
Salir a la vez. ¡Ahora!
Ella le dio un ataque total.
¿Ella mantener el oro en allí o qué? Ella no me deja entrar en su habitación.
Kim Eun Hye?
Podría ser Hye Na ...
No, no hay manera.
Eso es imposible.
Si Kim Eun Hye había dado a luz a Joon Sang del niño,
ella no habría estado en silencio durante todos estos años.
¿Te conozco?
Hola, soy compañero de Yeh Suh,
Kim Hye Na.
Si me dejas ser ella vive en tutor de sólo tres meses,
Me aseguraré de que se mete en una clase intensiva.
Gracias por contratarme usted.
Lo levanta de la escuela y la academia, ¿verdad?
¿Estaría bien si voy con usted?
Hye Na, eres muy inteligente.
Dios mío.
Yo creo que...
Hye Na es una chica muy decente.
Y ella es humilde y educado.
Es una niña lamentable que no tiene padres.
Eres increible. Se tiende a ver a la gente muy negativamente.
(Probabilidad de Familia: 99,99 por ciento)
(Castillo Cielo)
Esta elegante habitación podría haber sido mi mamá.
He encontrado esto en el armario de Se Ri.
Usted ve, brainiacs también saben cómo divertirse.
Queridos papá y mamá.
Gracias por criarme usted.
Adiós.
Esa mujer, Kim Joo Young, es peligroso.
Todo era una mentira.
Realmente no sé porque nunca he hecho,
pero oí estar enamorado de un solo lado es difícil.
Mi madre estaba en una historia de amor de un solo lado durante toda su vida.
¿Cuál es su agenda real?
Es obvio que sabes que es tu padre.
¿Qué está tratando de lograr moviendo en mi lugar?
Realmente no sabe la respuesta?